Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Publicité

Nicopod
ALittleMarket.com

************************************

Vous pouvez  acheter mon livre pour apprendre  à broder en cliquant ici :


Le blog des fans d'amigurumi en France :



 






Vous avez perdu ou trouvé un animal ?






Recherche

Contact

Catégories

22 septembre 2008 1 22 /09 /septembre /2008 13:32
La vita é bella, Life is Beautiful. Voilà encore une belle chanson que j'adore, tirée d'un film que j'adore ! Très triste, mais tellement émouvant et magnifique, à voir pour ceux qui ne connaissent pas !

En tout cas, LA VIE EST BELLE !!!!!!!!!!!!!!



Je vous ai traduit les paroles, comme j'ai pu :


Sourire, sans raison
Aimer, comme si vous étiez un enfant
Sourire, peu importe ce qu'ils vous disent
N'écoutez pas un mot de ce qu'ils racontent
Car la vie est magnifique de cette façon

Les larmes, un raz de marée de larmes
La lumière, qui disparait doucement
Attendre, avant que vous fermiez les rideaux
Il y a encore une autre partie à jouer
Et la vie est magnifique de cette façon

Ici, avec ses yeux à jamais,
Je serai toujours aussi poche que toi
Souviens toi d'avant
Maintenant que tu es là bas, livré à toi même
Souviens toi que de ce qui est réel et
que ce dont nous rêvons c'est l'amour seule

Garder ton rire dans tes yeux
Bientôt, ton prix si longtemps attendu
Nous oublierons nos peines
Et penserons à un jour meilleur
Car la vie est magnifique de cette façon

Nous oublierons nos peines
Et penserons à un jour meilleur
Car la vie est magnifique de cette façon

Il y a toujours une autre partie à jouer
Et la vie est magnifique de cette façon...

Partager cet article

Repost 0
Published by nicopod - dans Divers
commenter cet article

commentaires

Anne-Marie 22/09/2008 22:07

C'est vrai que la chanson est belle, et quel bon traducteur tu fais.La vie est belle! surtout après ton accident de moto......Bisous 

nicolek 22/09/2008 14:34

il faut que la vie soit belle....on est toujours à lorientbisous    nicolebisous    nicole

valy44 22/09/2008 14:33

je suis complètement fan de ce magnifique film !ps : on a fait une nav ce week end : photos sur mon blog en soirée ;-)bisous

steph 22/09/2008 14:07

c'est vrai que ce film est tres emouvant, je suis sortie en pleurs ! ! !