Winning a battle, losing the war

Je suis tombé sur un ancien cd, des Kings Of Convenience. J'adore cette chanson, qui me parle beaucoup... qui parle de l'amour qu'on ne peut pas avoir, mais pour lequel on a envie de se battre, parceque ça nous met le sourire aux lèvres, parceque ça nous fait rêver, parceque ça nous fait... espérer. On gagne une bataille, mais on perd la guerre...

Les paroles traduites :

Même si je n'aurai jamais besoin d'elle,
Même si elle ne me donne que la douleur,
Je serai à genoux pour la nourrir.
Passer une journée à lui faire retrouver le sourire
Même si je n'aurai jamais besoin d'elle,
Même si elle ne me donne que la douleur,
Alors que le monde est doux autour d'elle,
Me laissant avec rien à dédaigner.

Même si je ne suis pas son gardien,
Même si elle ne veut pas de moi autour d'elle,
Je suis sur mes pieds pour la trouver.
Pour être sur qu'elle soit saine et sauve.
Même si je ne suis pas son gardien,
même si elle ne veut pas de moi autour,
Je suis sur mes pieds pour la trouver.
Pour être sur qu'elle soit à l'abri du mal.

Le soleil se couche sur la guerre,
la journée se termine et tout est nouveau...

Comments

[eulita]

une chanson magnifique effectivement, merci de nous l'avoir fait découvrir

[Tout pousse au bord des chemins...]

Coucou Nico ahhhh si elle passait sur ton blog ............  ;-)  je suis certaine que tu vas trouvé le "tout ce que souhaite" bisous  Nath.

[valy]

arrête Nico !grosses bises

[koko]

kourage niko!!pour un type de ta valeur je suis sure que tu y arriveras meme si la vie n'est pas un long fleuve tranquille..le temps peut faire beaucoup pour admettre les choses..bon vent et portes toi bien!!bises koko

[vero21]

j'aime beaucoupbonne journée Nico